[wlug] Traffic Monitoring

We got a small network which connects to the internet via a switch and an ADSL router. We have no access or control over the router (corporate office only). I need to monitor the traffic between the individual work stations and the router in a as simple way as possible. Any suggestions? It can be Linux or Windows based, also commercial options are considered. Thanks --- Felix