[wlug] debian console issue.

OK, I am kinda stumped. I admin a server for someone, it runs debian sarge. The guy is telling me that from within mc, he can use caps and not use caps fine, but when he drops to a console, he only gets caps, even with the caps key off. Now, I can see this thru ssh. Any ideas? Michael