Do checkout the guide at ubuntuguide.org. It explains how to edit the apt sources config. Basically just 'un-hash' all the repositories in your /etc/apt/sources.list Do that and then:

#sudoapt-get update
#sudo apt-get install vmware-player