Yes, that was misread by myself and after reading debian-legal, jpackage, fedora-devel and the DLJ better understand the situation.
You can't ship both.
This is a work in progress: http://download.java.net/dlj/DLJ-FAQ-v1.1.txt } 8. Does this license prevent me shipping any alternative } technologies in my OS distribution? } } The DLJ does not restrict you from shipping any other technologies } you choose to include in your distribution. However, you can't use } pieces of the JDK configured in conjunction with any alternative } technologies to create hybrid implementations, or mingle the code } from the JDK with non-JDK components of any kind so that they run } together. It is of course perfectly OK to ship programs or libraries } that use the JDK. Because this question has caused confusion in the } past, we want to make this absolutely clear: except for these } limitations on combining technologies, there is nothing in the DLJ } intended to prevent you from shipping alternative technologies with } your OS distribution. The outstanding problem, according to debian-legal, is amending the license such that the comments in the FAQ and README, that say "This is Sun's legal opinion but is not at this stage legally binding - you can only read the license for that", are clarified inside the license itself. Craig